{♥} Kicsit rákaptam az interjúfordításra, főleg, hogy most van időm rá :) Pár napja hoztam az egyik legaktuálisabbat, az e hétre szóló Us Weekly-t, ma pedig egy régebbit hoztam nektek. Ez a People magazinban-beli interjú tavaly decemberben készült. Témája még valamennyire lehet aktuális, mivel főként a válásáról van benne szó, meg az akkor még újnak számító szerelméről Mattel. Bár olyan tényekkel találkozhatunk benne, amiket eleve tudunk, de szerintem megéri elolvasni, mert Christina személyesen mondja el az érzéseit.
{♥} Ha a W magazinban is jó interjú lesz, azt is lefordítom nektek :) /tudjátok, az az, amihez a legutóbbi remek fotósorozat készült!/ Egy másik, kicsit még régebbi interjút is elkezdtem fordítani, amiben Christina a férfiakról beszél ;)
(Katt a képre az interjúért!)

{♥} Közeleg a verseny vége, így az Entertainment Weekly kiválogatta az 5 legjobb és 5 legrosszabb produkciót.

Legrosszabb:
Xenia Martinez - Price Tag
Mielőtt bárki is nekünk esne: Igen, Xenia hangja remek, egyedi, és nagyon aranyos lánynak tűnik. De az ügyetlen színpadi jelenléte miatt nehéz volt végigülni az előadást – különösen, mikor azt kellett néznünk, ahogy Xenia robotosan balra mutat, majd jobbra. A tudat, hogy a dal stúdiófelvétele hatalmas előrelépést jelent az élő változathoz képest, segít egy kicsit, de nem változtat azon a tényen, hogy a tévés felvétel maga volt a definíciója a kényelmetlenségnek.

Legjobb:
Beverly McClellan - I'm the Only One
Ha végig tudod nézni ezt az őrülten vidám fellépést mosolygás nélkül, akkor a szíved helyén valószínűleg egy fekete lyuk tátong. Extra pont jár Beverlynek azért, hogy megtanított minket arra, hogy jól is kinézhetsz, miközben csirketáncot jársz egy hosszú szoknyában.

Legrosszabb:
Adam Levine, Cee Lo Green, Blake Shelton és Christina Aguilera - Queen egyveleg
Mikor a mentorok az első adást a Gnarls Barkley Crazy-jével megnyitották, le voltunk nyűgözve. De mikor a negyeddöntőket a Queen slágerek felesleges egyvelegével kezdték el, összezavarodtunk. Még Adam gitárszólója és Christina nagy éneke sem menthette volna meg ezt a megmagyarázhatatlan mellélövést.

Legjobb:
Javier Colon - Fix You
Javier úgy döntött, az elődöntőben végre könnyedén veszi a hangakrobatikáját, és ez ki is fizetődött – ez a Coldplay feldolgozás volt eddig a legtisztább száma. A dal tempósabb része azt is bebizonyította, Javier több egy balladánál. Ki gondolja még úgy, hogy a srác többször is eldobhatná a kalapját?

Legrosszabb:
Tori és Taylor Thompson - Boogie Woogie Bugle Boy
A Thompsonok sokszor voltak a célpontjaink a listáinkon, szóval rövid leszek: a Boogie Woogie egy csillagokkal szórt paródia volt. Mikor még Carson is rajtad poénkodik, tudhatnád, hogy hatalmas hibát követtél el.

Legjobb:
Team Christina - Lady Marmalade
Christina csapatának minden egyes tagjának volt egy ragyogó pillanata a felvillanyozó produkció során – hogy Christináról is mondjunk valamit, az ő tökéletes fellépése emlékeztetett minket arra, miért akkora szupersztár még mindig. A szívem mélyén elhiszem, hogy miután vége volt, gyémántokkal kirakott szemüveget adtak egymásnak. Így csinálják a dívák, nem?

Legrosszabb:
Curtis Grimes - Addicted to Love
Van a páratlan szelídséghez fogható dolog a világon? Ha van, akkor Curtis Grimes elérte ezt a legutóbbi The Voice-előadásával, ami még egy fogzó, síró kisbabát is elaltatott volna. A Precious-t idézve, fluoreszkáló bézsnek hívnánk.

Legjobb:
Dia Frampton - Heartless
A fellépés, ami elérte az egymilliós letöltést az iTunes-on. Igen, nem Dia találta ki, hogy Kanye autotune-nal teli dalát akusztikus balladává alakítja – de az ő előadása erőteljes, átérzett, és ami talán a legfontosabb, teljesen felejthetetéen volt. Ezáltal lett Dia egy jelentéktelen versenyzőből a The Voice egyik legjobbja.

Legrosszabb:
Jared Blake és Elenowen - Ain't No Mountain High Enough
Hogy lehet elvenni az élvezetet a valaha létezett legjobb Motown dalok egyikéből? Énekeld egy oktávval mélyebben, lassítsd le a tempót, és párosíts hozzá egy giccses rockert és egy népies párt, akik nem találják a megfelelő hangokat. A The Voice első évadában ritkán voltak ilyen rosszak az előadások, de ez a párbaj egyenesen rémes volt.

Legjobb:
Niki Dawson és Vicci Martinez - Perfect
A The Voice soha nem hangzott valaha jobban, mint ez a duett, ami a műsor első párbajsorozatát zárta le. Mind a döntős Vicci és mind a hamar kieső Niki durva, nyers hanggal rendlekeznek, amik teljesen illettek a dalhoz, és remekül olvadtak össze. Mindketten sikeresen érték el a hangokat, a hangjuk megerőltetése nélkül, így az előadás könnyednek, mégis erőteljesnek hangzott. Vagy, egyetlen szóval kifejezve: Tökéletes.

[saját fordítás]

{♥} A tegnap esti The Voice adásában a mentorok együtt léptek fel versenyzőikkel. Christina és Beverly a Grammy-díjas dalt, a Beautifult adták elő, eddig még soha nem látott, akusztikus verzióban! A fellépésen részt vett Linda Perry is, a dal szerzője :)

{♥} Fény derült a ma esti fellépésekre is. Dalokat még nem tudunk, de egy biztos: a versenyzők más előadókkal fognak színpadra lépni. Íme a párosítások:

• Javier Colon és Stevie Nicks
• Vicci Martinez és Pat Monahan (Train)
• Beverly McClellan és Ryan Tedder (One Republic)
• Dia Frampton és Miranda Lambert

forrás: The Hollywood Reporter

{♥} Bár ma este véget ér a The Voice, a nyolc döntős a nyáron turnéra indul – írta tegnap a Billboard.
{♥} Beverly McClellan, Vicci Martinez, Dia Frampton, Javier Colon, Nakia, Xenia, Casey Weston és Frenchie Davis lesznek a turné fellépői. Időpontokat és helyszíneket még nem hoztak nyilvánosságra.
{♥} A műsor négy énekes mentora – Christina Aguilera, Cee Lo Green, Adam Levine és Blake Shelton – nem lesznek részesei a turnénak. Egyes források azt mondták a Billboardnak, hogy a szervezők próbálták meggyőzni a sztárokat, hogy csatlakozzanak a versenyzőkhöz, de nem tudtak menni egy megállapodás miatt.

forrás: Fox News
[saját fordítás]

{♥} Ma este tartlesz a The Voice döntője, amerikai idő szerint este 9-től 11-ih fog tartani. Most csak az előadások zajlanak le, eredményhirdetés holnap lesz!
{♥} Most kiderült, hogy a döntősökön kívül több fellépés is lesz. Az Entertainment Weekly értesülései szerint az este sztárvendégei Pitbull és Ne-Yo lesznek, akik előadják közös slágerüket a rapper új albumáról (Planet Pit), a Give Me Everythinget. A zsűri is ismét összeáll, és a Rollings Stones 1969-es slágerét, a You Can't Always Get What You Want-ot fogják előadni. Emellett Blake Shelton mégegyszer fellép, Brad Paisley oldalán - az ő közös produkciójuk Paisley egyik száma lesz, a Don't Drink the Water. Egyes források szerint pedig a versenyzők el fognak énekelni egy-egy dalt a mentorukkal. Ez az információ még nem biztos, de elég valószínűnek tartom :) /logikus lenne/

{♥} Nem sok új hír van a napokban Christináról. Jó hír viszont, hogy holnap ismét The Voice, és szerdán is, mivel aznap van az eredményhirdetés. MI viszont ezeket valószínűen egy nap késéssel nézhetjük meg. Én remélem nem tudom meg majd az eredményt azelőtt, hogy megnézném. :)
{♥} Másik pozitívum, hogy így sem maradtok ma a nagy semmivel a kezdetekben, ugyanis lefordítottam nektek a június utolsó hetében megjelenő Us Weekly interjúját, amit Christinával készítettek. Természetesen ezért járt neki címlap és külön fotósorozat is. Az interjú maga hat oldalas, a kisebb cikkekkel együttvéve. Olvassátok el, ugyanis részletesen beszél az elmúlt egy évről és a The Voiceról! Ha valami fogalmazási, helyesírási vagy bármilyen más hibát találtok benne, szóljatok a chatben és azonnal javítom :) És lehet, hogy a kis idézetek idegesítőek lehetnek néhol, de nem tudtam őket hova tenni... :D
(Katt a képre az interjúért!)

{♥} Pár napja kiszivárgott Christina La Casa című dalának a szövege, most pedig itt a teljes dal jó minőségben!